¿Por qué nos molesta tanto la ironía de Rajoy?

¿Qué dijo Rajoy sobre el rescate el día 2 de octubre de 2012, ante la insistencia de los periodistas que hacían referencia a la información aparecida en la agencia Reuters, donde se aseguraba que España iba a pedir el rescate el próximo fin de semana?

"Caben dos posibilidades: que esa agencia tenga razón y mejor información que yo, lo cual es muy posible, o que no sea así, lo cual pues a lo mejor también es posible o no, qué más da, pero si a ustedes les  sirve de algo lo que yo pueda decirle, y si le parece que lo que yo pueda decirle es más importante que esa filtración, le diré que no, pero vamos aun así puede usted pensar lo que estime oportuno y conveniente, porque, además, a lo mejor acierta”.

¿Por qué molesta la ironía? En primer lugar, porque la ironía sirve para quitar hierro a un tema serio y acercarse a nuestro interlocutor, pero el presidente del gobierno no ha tratado el tema del rescate de modo serio hasta ahora, más aún, ha negado que exista o que vaya a existir. Así, su único acercamiento al tema del rescate es esta salida irónica. Por otra parte, para hacerlo no acude a la evidencia, por ejemplo, la situación actual de España o los datos que arroja Europa, sino que acude a una suposición, marcada por las dos posibilidades que plantea. De este modo, la respuesta se sitúa en el entorno de lo alético, de lo posible, de lo probable. Esta doble probabilidad (que la agencia tenga razón, que yo tenga razón), se anula a continuación (qué más da), con lo cual el interlocutor se queda sin una respuesta clara. Por otra parte, no hay que olvidar que la ironía puede abordarse como un tipo de mentira, o mentira encubierta. Las inferencias que se deducen de todo esto es que Rajoy no dice la verdad. Así pues, a la inferencia de que no diga la verdad se une la sorpresa por el tratamiento irónico de un tema serio. 

En suma: no nos molesta que el presidente del gobierno pueda dar una respuesta irónica; nos molesta que esta sea la única respuesta que ofrece a un tema tan serio.

¿¿Va a pedir España el rescate, según la pragmática?

El pasado martes, 2 de octubre de 2012, el presidente del gobierno español negó, ante la pregunta de un periodista que España fuera a pedir el rescate de manera inminente. La respuesta exacta fue: "ante la pregunta anterior, no". Las inferencias de la respuesta son muchas. En primer lugar, la negación puede referirse al todo ('España no va a pedir el rescate') o de una manera más directa puede afectar al circunstancial, de manera inminente, es decir 'España no va a pedir el rescate de manera inminente', lo que lleva a la presuposición de que España va a pedir el rescate, aunque no de forma inminente. En fin, la pragmática tiene mucho que decir ante la supuesta rotundidad de Rajoy. Para los más optimistas, dijo que no iba a pedir el rescate; para los más pesisimistas y, ateniéndose a a las inferencias, dijo que no lo iba a hacer de manera inminente.

Proyecto de investigación: Innovaciones lingüísticas del humor

El grupo GRIALE, que desde su fundación en 2002 ha contado con financiación de los Ministerios de Educación y Ciencia (2004-2007) y de Ciencia e Innovación (2008-2011), así como con diversas ayudas de la Universidad de Alicante, acaba de recibir estos días la confirmación de que el Ministerio de Economía y Competitividad le ha concedido un nuevo proyecto I+D. El proyecto de investigación FFI2012-30941 "Innovaciones lingüísticas del humor: géneros textuales, identidad y enseñanza del español" continúa con los trabajos desarrollados por el grupo GRIALE, pero amplía las miras hacia los aspectos de identidad y género (diferencias de uso del humor entre hombres y mujeres, repercusión de este hecho pragmático en diversas lenguas en contraste con el español) y de enseñanza de lenguas (con el objetivo final de desarrollar una plataforma didáctica para la enseñanza/aprendizaje del humor). El equipo investigador que afronta con ilusión este nuevo proyecto está formado por Leonor Ruiz Gurillo (investigadora principal), María Belén Alvarado, Larissa Timofeeva, Susana Rodríguez Rosique (grupo GRIALE, Universidad de Alicante), y Salvatore Attardo (Texas A&M University-Commerce, Estados Unidos) y Javier Muñoz-Basols (University of Oxford, Reino Unido). Para GRIALE es un verdadero honor que grandes expertos internacionales en la lingüística del humor se hayan sumado a nuestro Proyecto.

Un nuevo libro para la lingüística del humor

A finales de julio de 2012 apareció mi libro La lingüística del humor en español. Madrid, Arco/Libros (ISBN: 978-84-7635-835-1), que viene a llenar un hueco en los estudios lingüísticos sobre este hecho pragmático tan poco explorado, el humor. A continuación, incluyo un resumen del mismo:  Afrontar el análisis lingüístico del humor en español no es una tarea fácil. Supone tratar de manera seria textos humorísticos y, hasta cierto punto, desentrañar los mecanismos que los sustentan. El libro La lingüística del humor en español, desarrollado en el seno del grupo de investigación GRIALE de la Universidad de Alicante (www.griale.es), se acerca a este campo poco explorado del español. Para hacerlo, delimita el objeto de estudio, aspecto de por sí complejo y controvertido, ya que el humor ha preocupado a lingüistas, sí, pero también a sociólogos, psicólogos, médicos, enfermeros o pedagogos, entre otros. Esta separación conduce a una radiografía del humor desde las tres teorías más potentes para el análisis lingüístico de este hecho pragmático: la Teoría General del Humor Verbal, la Lingüística Cognitiva y la Teoría de la Relevancia. La elección de la primera de ellas y su revisión conduce hacia un modelo integrado donde aspectos como el registro, el texto o el género, así como las marcas e indicadores que se emplean en el humor y la elección metapragmática que lleva a cabo de las mismas el hablante/escritor, toman un nuevo sentido. Con este modelo revisado se está en condiciones de analizar tanto géneros humorísticos como serios. El género humorístico por excelencia es el chiste, aunque también tienen cabida en el trabajo otros como el monólogo humorístico o la parodia. La conversación espontánea, si bien es un género serio, emplea el humor como estrategia conversacional. Algunos de los aspectos aquí tratados conducen a otro tema controvertido, la relación entre ironía y humor. En fin, la lingüística del humor abre, de este modo, una vía para el transeúnte que se adentra en los terrenos de frontera del humor en español. Acotado a partir de la noción de texto, el chiste, el monólogo, el sketch o la conversación espontánea son formas de humor que se manifiestan en creaciones planificadas o espontáneas, como los chistes breves, el programa televisivo El Club de la Comedia, el sketch televisivo de Saturday Night Live o las conversaciones coloquiales recogidas por el grupo Val.Es.Co.

Veriueu-ho (averígualo)

Anoche tuve oportunidad de ver a Xavi Castillo en Picanya, su pueblo de adopción. Es un terremoto de las emociones, un torniquete de la frustación, una explosión de la carcajada. 

Durante dos horas y media, con la única compañía de los músicos de los Aphonics, mantiene la atención y la emoción del público. Sorprende ver cómo maneja el talante y la oportunidad: en cuanto al talante, su sola presencia ya predispone al público a la risa; en cuanto a la oportunidad, el espectáculo está lleno de referencias al público de la sala, a su lugar de residencia, a la señora de la cuarta fila o los chavales de la primera. Rompe con ello la cuarta pared imaginaria entre el cómico y la audiencia. Además, "respeta" la infracción del requisito de cualidad, pues antes de empezar una nueva historia, un nuevo veriueu-ho, pide permiso al público (Voleu que ho conte? Digueu-me que sí -¿queréis que lo cuente? Decidme que sí). La gente de la sala siempre responde que sí. Evidentemente, ya sabe a lo que va, pero la expectativa es poca con lo que logra. Su humor del absurdo, su representación de voces y, sobre todo, la sátira preside este teatro. Sorprende ver cómo gestiona las pausas, cómo representa otros discursos, cómo usa la polisemia y los pseudoabarcadores ("la familia real tiene ahora a un imputado, a un amputado y a un implantado". ¡Bravo, Xavi!

¿"Nuevo" concepto de monólogo de Buenafuente?

Acaba de estrenarse el nuevo programa semanal Buenas noches y Buenafuente, dirigido por Andreu Buenafuente y Berto Romero. Como ya es tradición, comienza con un monólogo del maestro Buenafuente pero, a diferencia de los monólogos anteriores que hemos analizado (los casi 1.000 producidos en español en las etapas de Antena 3 y LaSexta) presenta algunas características diferentes. Ya que es un programa semanal, no parte de la noticia del día, sino que comenta las noticias de la semana. Bajo el esquema expositivo-argumentativo usado anteriormente, relaciona unas noticias con otras, lo que ocasiona conexiones entre los percances de cadera del rey, el partido del FC Barcelona y la crisis. Sigue contando con la marca de identidad buenafuentina, pero han sabido adaptarse a la nueva situación semanal. Los tres monólogos que se han emitido hasta el momento han ahondado en la crítica política y social y han combinado magistralmente noticias. Asimismo, han generado "juegos de palabras" basados en la polisemia, como cuando el remate del monólogo de ayer domingo, 29 de abril de 2012, se apoyaba en las copas que ha ganado Guardiola como entrenador del Barca, pero que no le han emborrachado(La cola del paro ya llega a Portugal). Estoy expectante ante las novedades que presente el programa en esta nueva relación entre las noticias de la semana y la generación de humor.

GRIALE en El Intermedio

El grupo GRIALE, representado por Leonor Ruiz Gurillo y Mª Belén Alvarado Ortega, ha visitado el plató del programa de televisión El Intermedio. El contacto establecido unos meses antes con el director y creador del programa, Miguel Sánchez-Romero, nos ha permitido acceder a las instalaciones fuera del horario de emisión del programa. Así, hemos visto cómo trabajan los guionistas; en concreto, hemos intercambiado opiniones con la coordinadora de guiones, Lola Zambade. También hemos podido hablar con algunos de los cómicos o presentadores que intervienen en el programa, como Dani Mateo, Thais Villas y, por supuesto, con el Gran Wyoming, que se interesó por el trabajo que estábamos haciendo desde la universidad. 

También pudimos asistir al ensayo previo que se lleva a cabo antes de la emisión del programa en directo. Para nuestra sorpresa, es muy frecuente la revisión lingüística de los guiones, así como de las bromas o jablines que sostienen la parodia informativa. Pero sin duda nuestro mayor agradecimiento va dirigido hacia Miguel Sánchez-Romero, el director del programa, que nos concedió una extensa entrevista. Gracias a sus respuestas, tenemos diversos temas para investigar y sobre los que reflexionar en el futuro, como la relación entre parodia y sátira o los diversos procedimientos lingüísticos que se emplean para crear humor.